Kannani and Document of Flames contains two novellas written in the mids by Yuasa Katsuei, a Japanese author, about the Japanese experience of. KANNANI AND DOCUMENT OF FLAMES: Two Japanese Colonial Novels, by Katsuei Yuasa, translated and with an introduction and critical. Download Citation on ResearchGate | On Jan 1, , Ted Goossen and others published Kannani and Document of Flames: Two Japanese Colonial Novels.

Author: Grot Vudojinn
Country: Malaysia
Language: English (Spanish)
Genre: Love
Published (Last): 8 August 2011
Pages: 355
PDF File Size: 1.61 Mb
ePub File Size: 14.61 Mb
ISBN: 522-9-28854-135-1
Downloads: 93260
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Migrel

Ryuki and Kannani are star-crossed adolescent innocents. The novella’s nadir arrives when a pack of teenagers surround two elementary-school kids in the street, beat them badly, and rape one with a tree branch.

Kannani and Document of Flames | Duke University Press

Postcoloniality in Reverse Yuasa knew Korea intimately, having grown up there from age six to seventeen, when he left for Tokyo for further schooling. Without cookies your experience may not be seamless. Your Friends Email Address: He kannzni Korea his furusatovisiting frequently, [End Page ] and even moving back with his family in ; only when the Pacific War ended in did he return to Japan. The brutality of this colonialism comes across forcefully in a scene in which a Korean girl is raped by a gang of Japanese schoolboys.

One might ask, however, how it differs from colonial assimilation in the case of Korea of the ss. He’s Japanese, she’s Korean, and the whole fallen world conspires against their thoroughly chaste love.

Forged from a partnership between a university press and a library, Project MUSE is a trusted part of the academic and scholarly community it serves. Tokiko eventually becomes a landowner and oppressor of the Koreans she lives amongst, a transformation suggesting that the struggle against dofument often ends up replicating the structure of domination.

We learn from kannqni essays bracketing these novellas that Katsuei, their author, eventually embraced the Japanese government’s line on Korean occupation unreservedly, which isn’t shocking.

Built on the Johns Hopkins University Campus. In his words, “the historical trajectory in East Asia can be said to begin with multicultural postcoloniality in the period of Japan’s colonial imperial rule and end with an ethnoracially homogenized cultural nationalism ” p. He does so to emphasize the apparent shift in Yuasa’s treatment of colonial Korea-from early sympathy for the colonized Koreans, as expressed in Kannani and Document of Flamesto later support of Japanese colonial policy, seen lfames the two novels from the s.


Follow us on Instagram. Although Yuasa’s postwar forgetting of his shift might be regarded as “postcoloniality in reverse,” I wonder if his prewar literary activity could really be labeled as such.

Yet as this year’s. The novella begins in Japan, where beautiful Kakashama is married to a monster, a “traditional” Japanese man who humiliates and nearly murders her for failure to conceive a son. Yuasa Katsuei — was the author of more than twenty novellas and novels and many essays and travel accounts. Sign up for Subject Matters email updates to receive discounts, new book announcements, and more.

Instructions for requesting an electronic text on behalf of a student with disabilities are available here. If you are requesting permission to photocopy material for classroom use, please contact the Copyright Clearance Center at copyright. knnani

The effect is titillating, engaging the reader’s imagination, and certainly the least of the text’s problems. Is Kannanni a writer kannain unusually stunted vocabulary, or was significant nuance lost in translation? This idealism, which he shares with Kannani, is contrasted with the brutal adult world in which they live. Let us mull this representative excerpt: Yuasa’s novels are a reminder that, as bad as things ultimately turned out, there was a moment when it seemed things might have been different.

Following the translations, a conclusion treats the larger issue kannzni what Driscoll calls “postcoloniality in reverse. Together with his translations of the two novels, Mark Driscoll provides a substantial introduction to Yuasa’s background, his literary career, and the position of the two works in Yuasa’s oeuvre.

Project MUSE – Kannani and Document of Flames: Two Japanese Colonial Novels (review)

Project MUSE promotes the creation and dissemination of essential humanities and social science resources through collaboration with libraries, publishers, and scholars worldwide. Sending Japanese literature westward Red Circle Authors, a unique endeavor in the publishing world, aims to connect East and West through literature. Driscoll’s essays are the volume’s chief virtue to a casual reader. She moves from a poverty-stricken lifestyle, where she is indistinguishable from the poor Koreans among whom she lives, to being a member of the exploiting colonial class.

What could have been from what was seen

Please direct permission requests for these images to permissions dukeupress. View additional images and download publicity materials.


Delve into docu,ent teenager’s consciousness with Osamu Dazai’s ‘Schoolgirl’ Published in”Schoolgirl” established Osamu Dazai’s career as a writer. Even in “Document,” a progressive work for its era, the author’s conception of Korea fits the propaganda; Japan justified its occupation with the language of development, the myth that the Japanese “settled” Korea, bringing industry and progress to a barbarian land.

Title of the journal article or book chapter and title of journal or title of book 3. Kakashama and her daughter vacillate improbably between poverty and wealth, and their personalities and appearances likewise fluctuate to qnd the author’s purposes, but the impressions the reader receives of life in occupied Korea are interesting enough to outweigh the sloppy plotting.

Your Friend’s First Name: Looking back on the dogged nature of canine fiction With the success of ‘s “The Traveling Cat Chronicles” joining a clutter of famous feline-linked Documeng tales, cats definitely receive ajd affection in Japan.

View freely available titles: Born in Japan in and raised in Korea, Yuasa was an eyewitness to the ravages of the Japanese occupation.

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content: Much of “Kannani” is written with a grinding, Highlights-magazine quality, a creepy, affected childishness that makes the flaems occasional violent incidents uglier, like a “Love is Disability Requests Instructions for requesting an electronic text on behalf of a student with disabilities are available here.

On the other hand, Katsuei’s fascination with Korea is genuine, and his outsider’s eye is a good fit for the experiences of his protagonists, a Japanese mother and daughter navigating economic, national and sexual turmoil in an unfamiliar land.

He regards Yuasa as a case of such “postcoloniality in reverse,” since Yuasa’s stories shifted from the multicultural fkames, hybridity of Kannani to the monocultural homogeneity of the s novels. Let us mull this representative excerpt:. Kannani and Document of Flames: Two Japanese Colonial Novels.